امروز تموم ميشه ؟
ديروز که شد ، ولي امروز جمعه است پس نه
خديا ، خراب کن ، پس ده
آره چرا اونا رو اينطور صدا ميکنند؟ الان ميدوني واسه چي
هي فورپلي
من مطمئنم اين واسه ته
تو مدادش رو شکوندي ، خيلي عالي بود و تو پسش دادي
اوکي شوخي خرکي بسه ديگه
دانش آموزا بشينين
گفتم دانش آموزا بشينيد
من قبلا يه آگهي تو سالن مطالعات زدم
هرکسي اول اسم خودشو توي زمين فوتبال آتيش بزنه
اميدوارم خوشحال شيد با خودتون
هيچ تمرين فوتبالي ديگه برگزار نميشه تا اطلاع ثانوي
و من تيم رو ديدم اصلا تحت تاثير قرار نگرفتم
بزارين بهتون بگم اونا به تمامي تمرين هاي که ميتونن بگيرن
روي يادداشت خوشحال
اريک
دونا
کاري ميخواين انجام بدين؟
راستيتش ، مارو بايد ببخشين
من دونا داريم عکس هاي بچه ها رو براي کتاب سال ميگيرم
آره
اگه تو ميگي اريک پس
دروغ نميگي
خوب شايد
خيلي عالي بود کلاس رو پيچوندي
آره ، خطر اسم ديگه امه
چرا ما داريم تکون ميخوريم
واي مامانم اينا شما پسرا اينجا چيکار ميکنيد؟
شما پسرا اينجا چيکار ميکنيد
کلاس بريديم
چي مته آتيشي يا چيز ديگه
نه ببين من کار بدي کردم
من قبل از کلاس يه گودال کنم
اوپي عصبي شد؟
چي بهت گفتم که چرا منو اپي صدا ميکنند؟
هي اپي اون بشکه وسط جاده روببين
واو
اين يه بشکه است
بشکه شراب
اين بايد نشونه باش
از شراب
به خاطره اينه که من هميشه کلاس رو ميپيچونم
*گشت و گذار*
*پايين خيابون*
*همون کاراي قديمي*
*که هفته پيش کرد*
*هيچ کاري نيست ...*
*جز حرف زدن باتو*
*ووااااههه...آره*
*سلام ويسکانسين*
انجمن تخصصي تي وي سنتر تقديم ميکند Panda_ TvCenter.tv
چطور اينو پيدا کردين
داشتيم پايين جاده راننده رانندگي ميکرديم که اون رو پيدا کرديم
اين يه شراب جلوي ماشين
اين اولين جوک آمريکايي من بود
چطور شما هر چند وقت يه بشکه آبجو مجاني گير ميارين؟
فقط همين يه باره
حق با تو هست فورمن واقعا حق با تو هست
وقتي خدا بهت يه بشکه ميده تو بايد يه باکره بکشي
نه
يه مهموني بدي
وها
بزن تو رگش اريک
آره ما پارتي ميگيريم واسه براي هر پيک 2 دلار
دو دلار واسه هر پيک
يه بشکه ميشه 168 تا آبجو
که اگه هر کردوممون سه تا قسمت يه آبجو بخوريم
نه ، سورمورز يکي ميخوره راس ميگي
آره و فرش مرد نصفش ميخوره
پس ميانگينش ميشه 1.5 مشروب هر شخص
به اين معني که ما ميتونيم 112 نفر دعوت کنيم که ميشه 224
پول نقد
که خيلي هم معقول و مناسبه
باشه ، چندتا يخ از فريزر پايين بيار منم تشت رو ميارم
خيلي شيرينه
آره
جمعيت سلام
به من توجه نکنين
من اومدم پايين واسه واسه يه کار ضروري
يکم مايع بريزم روي لباس پرستاريم
آقاي واليبر رو يادتونه اتش نشان
امروز اومده بود با کيست (دونه اي پر از چربي)
که يه توده پر از مايع است
شبيه يه هموم گربه است زير پوستتون
شما فکر ميکنيد که خيلي جامده و اگه شما يه چيزي برداريد
و بترکونيش
و بعد با انگشت شصتتون فشارش بدين
سلام جوونه با تشت چيکار دارين
ما داريم روي يه پروژه کار ميکنم
ما داريم روي يه پروژه کار ميکنيم
داريم اتش فشان درست ميکنيم
جووون
با يخ ؟ فک کنم گداخته شه
شنيدي؟ بيا جابجاش کنيم
اوکي خوش بگذرونين
بچه ها بايد بشکه رو از اينجا ببريم کجا بايد پارتي بگيريم پس؟
بيخيال من ، اگه با من کاري داشتين من با جکيم
راز از اينجا بيرون نميره
-راز از اينجا ميره بيرون - It's this vacant house over on Sherman.
منظورم اينه که اين جا خيلي خوبه کاملا خصوصي هست
منظورم اينه که ميتوني از اينجا بري با همه چيز
اگه جايي واسه بشکه پيدا کردين به منم بگين
من يه فکري دارم
اين سيلوانياست مگه نه رد؟ (يک نوع لامپ)
تو اينو از مغازه من نخريدي مگه نه؟
نه باب ، من اين رو با قيمت خوبي گرفتم
منو سرکار گذاشتي
منو سرکار گذاشتي رد آره
خوب ، من خيلي هيجان زده ام
مرد پولدار ، مرد فقير
من قسمت يکش رو نديدم
اين يه برنامه طنر هست عزيزم که پولداره يه ياروي خيلي کسل کننده است
فقيره ، تنومنده و نقشش رو خيلي خوب نيک نولت بازي کرده
کسي که خيلي هيجان انگيزه
عاليه ، خوب کي نوشيدني ميخوره ؟
من ديگوري ميخوام (مخلوطي از مشروب و آب پرتقال و شکر)
نميدونم اگه يخ به اندازه کافي داشتيم چون اريک يه تشت پر کرده
اون يه تشت پر از يخ برده
بچه ها ميخواستن اتشفشان درست کنند
آره براي همين دونا همه ي ليوان هاي پلاستيکي رو برد
ليوان پلاستيکي آره ، ليوان آتشفاني
اگه درست نميفهميدم ميگفتم اونا يه بشکه دارن
يا امامزاده بيژن
بزن بريم باب
مرد پولدار ، مرد فقير من عاشقشم
فقط اميدوارم زياد احساساتي نشم
پس من ميشم
بچه ها ميتونن همه جا باشن
سوزن تو کاهدونه
Look, they left the house in a wood-paneled ocean liner.
پس ما بايد قادر باشيم پيداشون کنيم
اين جا يه آسفالته بيرون جنگله
خورشيد غروب ميکنه و موش ها ميان بيرون
سال پيش من صندوق پستي مو گم کردم
آره ميدوني چيه جن و شيطان ريخته بودن تو شبوگان
چندتا داستان گمون ميکني باشه واسه اون قلعه؟
هشتا ، باب ، هشتا هست
مايکل اين راز ما بيرون از پاتوقمونه
من از املاکي مامانم کليد رو کش نرفتم
ميتونيم پارتي بگيريم
ميدونم شبيه يه جايزه است
و من اينو واسه تو انجام ميدم عزيزم
اوکي
استخر خالي ، خونه خالي ، يه بشکه پر
تو مطمئني که ميدوني چطوري يه دختر خوش باشي
آره من بيشتر مواقع بيرون از خط رنگ نميزدم
ولي وقتي من انجام بدم ، بپر، لورتا
من اهميت نميدم که تو ميخوري فز ، بيا تو استخر سريع
اگه دلم شکمم درد بگيره رو سرت ميريزم
باشه
سريع باشين و بشکتون رو بخورين
سريع باشيم و بشکمون رو بخوريم ؟
جکي تو از عيش فاز نميبري؟
منظورم اينه که ما بشکه داريم و بزودي همه ميرسن
همه ؟ همه کي اهميت ميده
و براي اولين بار جکي ، تو شامل ميشي
نه از من دورشين
شنيدين چي گفت؟ بريم بخوريم
اول من نه من اول ديدم
نه منم ديدمش ، فقط چيزي نگفتم
تو يه بشکه ديدي چيزي نگفتي ؟ برگرد آخر صف
خيلي خوب ، چجوري مشروب ها رو بيرون بياريم
از طريق شير؟ کدوم شير؟
نه
اوکي ما واقعا به شير نياز داريم
من يه چاقوي ارتشي سويسي دارم
عاليه ميتونيم با چاقو بيرونش بياريم
خيلي خوب ببينيد ، توي مشروب فروشي ها شير ميفروشن
آره کي پول داره تا بخريم؟
چرا من بايد پول بيارم که رازمون اينجا بمونه مايکل؟
اوکي من پول بنزينم رو ميدم
نه ما پول بنزين تو رو نميگيريم
مهم نيست
آخر شب از روي 200 دلار بر ميدارم
آره
مايکل چطوري ميخواي 200 دلار جمع کني؟
نميدونم
کي ميره شير بخره تو بخر ، من پرواز ميکنم
نه مايکل ، تو...مايکل بگرد اينجا
مايکل من دارم با تو صحبت ميکنم
به استخر خوش اومدين ، من ميزبان شما هستم فز
2 دلار لطفا ،
چه خبر
ما نميخواست قبلا بهت بگيم
ولي ما بيشتر ميخوايم به مامانت کمک کنيم
خونه رو براي هر شخص دو دولار ميگيرم
اون داره به جکي دروع ميگه
من به جکي دروغ گفتم
ميدوني اين شبيه اينه واسه من که پسر لاغر مردني همسايه
داره يه جرم رو براي موقرمز پروي کناري انجام ميده
خفه شو ،چطور اون شايد داره دوستاش رو تحت تاثير قرار بده
ميدوني فشار دوستان
چون دوستاش پرو نيستن
کلسو پرو هست
کلسو ،؟ خواهش من پروتر از کلسو هستم
در چار طاق باز شد
و پدرم کنار رفت
و صورت مادرم رو بوسيدم
و اشک هاي صورتش رو پاک کردم
شبي که شيکاگو مرد
ميتوني اين لعنتي رو خاموش کني؟
ميتوني چشاتو باز کني بگردي دنبال ويستا کروزر
باشه باشه
ببخشين
ميبينم که چندتا ليوان آبجو جديد گرفتي
آره من 25 سالمه
ميدونم که خيلي جوون ميزنم ولي بابام خواسته بيام اينجا
و يه شير واسه بشکه مشروبش بگيرم
و اون 43 سالشه خوش هردومون سن قانوني داريم ، مشکلي نيست
منم نميخوام مشروب يا چيزي ديگه بخورم
چون اعتقادي بهش ندارم ولي نميدونم ولي قانون شکني در کار نيست
-به نظرم فروش مايعات خيلي عاليه - آره بفرما
آره
- چون من 25 سالمه آره ؟ - چون تو پول داري
- آره ولي من 25 سالمه - مهم نيست که باشي ، نميتوني از شير بخوري
نه من ميتونم ثابت کنمم بزار کارت شناسايي مو از کيفم بيرون بيارم
هميشه اتفاق ميفته ، مراقب باش
بله ، ولي من ... بزن به چاک الان
آره
کلشمو ، چي از اونجا گرفتي؟
خيلي خنده داربود پسر
کاري که با اسم من کردي کلشمو من بايد برم
مطمئنم اين ماله شما باشه
- تو اونو شکوندي -و من پسش دادم
- آره عالي بود -آره
ديدي چيزي که داشتم درمورد مرد بيچاره ميگفتم ؟
آره تو چند بار منظورت رو رسوندي
اون پسر بدي بود يکم اخلاق خشن داره
ولي بد بودن توي وجودش نيست
اوکي واسه تو مشروب بسه ديگه
عزيزم تو چي داخل يه مرد ديدي؟
من متاهل هستم يه جور ديگه نگاه ميکنم
عزيزم ، ميتوني هميشه نگاه کني اينطوري اين واسه فانتزيات خيلي خوبه
شبيه بعضي شبا که من با والتر کرونکايت ميکنم
اوکي من فقط
ميدوني ، بايد مشروبت رو تموم کنم
-اين شکسته - بهم وصلش ميکنم
وصلش ميکني ؟ ميدوني چقدر فشار به اون شير وارد مياد؟
من همش رو ميچسبونم بهم
من نميتونم اينطوري کار کنم
فرومن ما به شير بشکه ي بابات نياز داريم الان
باباي من شير نداره
ردز يه لوله مشروب چندين ساله داره
اون ليموناد تقلبي به جا ليموناد واقعي جا ميزده اون خلال دندون مثل شمشير در مي آورد
رد فورمن پدر نوشابه مرکباته
و پدر نوشابه مرکبات شير داره
آره ، بيخيال اريک ما هيچ وقت ازت چي نخواستيم
شما همه چيز ازم خواستين
خوب اينم روش پس
نه فراموش کنيد واسه امروز خيلي کار کردم
دور من خط بکشيد
هي کلسو چي شيرت شيکسته؟
چرا اينطوري ميکني رفتي يه شير شيکسته خريدي ؟
چه کاره احمقانه اي؟
نشکسته بود تا وقتي که شما شکستينش
مرد
خودتو سرزنش نکن تو که هيچ اطلاعي نداشتي
-درضمن ما پسش داديم - آره شکستشو
ازش بکش بيرون باشه ؟ به اندازه کافي احساس بدي داره
- اون بايد احساس کنه چون اون يه احمق - چي گفتي؟
گفتم که جفتتون احمقين
چيکار داري ميکني؟ ميخواين منو بزنيد
چي وزنتون روهم 400 پونده ؟ اهميتي نداره
حيقيقت اينه که شير شکسته و اين تقصير شماست
احمقا
تو خيلي بي ادبي
4 دلارمون رو برگردون باشه فز
آشناست؟
واو اريک تو پولشون رو پاره کردي
و بهشون پس دادي خيلي عالي بود
معرکه بود
بسه ديگه خولو چل بازي
ما اينجا اومديم که مهموني بگيريم
و خداشاهده که مهموني رو ميندازيم
نه من بشکه اي نفروختم تو طول روز ولي يه پسر جوونه اي اومد واسه شير
پسر جوون ها
نگاه کن اينا پينا کولدا کنسروي دارن *پينا کولدا نوعي نوشابه مرکبي هست
- باب ما اينجا داريم يه کاريي ميکنيم - باشه
ميدوني ممکنه چيزي درمورد پارتي شنيده باشي
نه يادم نمياد
شايد اندور جکسون به يادم بياره
اندرو جکسون ها؟
نه تو اينا نيست
ولي فکر کنم ابراهيم لينکلون و واشنگتون بيرون رفتن
ممکنه اونا جشن خبر داشته باشن
يه همه چي دان واقعي ها؟
خوب بزار ببينم که چقدر باهوشي وقتي سرت رو له ميکنم
باشه
اونا يه چيزايي درمورد يه خونه خالي توي شرمن ميگفتن
من اونجا رو ميشناسم يه خونه خاليه تو يه شرمن
کارت عالي بود استارسکي
بزن بريم
همه برين توي عمق استخر مامانم داره خونه رو نشون ميده
-الان -مردم کار ميکنند
همه ساکت بشينين
سکو پرش تازه نصب شده
و يه مسير قشنگ که مستقيم ميره به استخر
که پر از بچه ها محلي هست
پر از سياه و سفيد پوست
يه همسايه عالي
بعضي وقتا باب وانمود ميکنه که بيچارست منم باستر صداش ميزنم
اون در ميزنه و من جواب ميدم بيا تو خرسکم
و اون ميگه : " خانوم پولدار کاري داري تو خونه انجام بدم"؟
و من بهش ميگم : " يه کار ميدونم که نياز به تلاش
توي اتاق داره"
واست جزيات رو چشم پوشي ميکنم
ولي آخرش با شادي تموم ميشه
ميدوني ساختن اينا بيشتر حال ميده تا
خوردنشون
ميدوني حرف زدن اينکه چطوري باب اون بازي ها ميکنه
من يه سيستم جايزه دارم
ميدوني گاهي رد دوست داره يونيفورم ملواني ميپوشه
واقعا ولي اون تو نيرو دريايي بوده
عزيزم
هنوز لباس ملوانيشو داره
نه
فقط کلاهش رو داره
من شير پدرم رو دزديم
پس گرفتم از اون دزدا
- ما داشتيم از نگراني ميمرديم - شما مارو دور اين شهر چرخوندين
ما سريال مرد پولدار و مرد فقير رو از دست داديم.
- مارو ببخش رد -چي کار دارين ميکنين ؟
- فقط ميخوايم اينو ببريم بيرون - برين گمشين
- هنوز کارمون تموم نشده - ماهم همينطور
حالا تو اينو ببر خونه و تو منتظر من باش اين يه دستوره
ديتو
بيا اينجا
نميتونم اينا وايسام با اون صورت دوست داشتنيت
اون قيافه تو جم کن برو خونه
پدرم منو ميکشه
تو هميشه اينو ميگي
آره اين بار منو ميکشه
منظورم اينه که من کلاس رو پيچوندم
من خط و نشان ها رو رد کردم ، من
با يه شير بشکه مشروب پريدم تويه استخر پر از پليس
آره خيلي با حال بود
واقعا؟
واقعا
تو به نظر خطرناک ميايي
بهت گفتم که يکي رو تو کلاس جبر کشتم؟
شب خوش قاتل
بزن به بدن رد
من عاشق اون پسرم
اريک پسر خوبه دونا هم واقعا شيرينه
مرد دونا واقعا سکسي هست
اون دختره من من فقط گفتم
ميدونم که چي داري ميگي
ما فقط گرفتيم گمشين برين
باشه
خوبه